Kisah ini diubah demi relevansi cerita.
Dimohon pengertiannya.
Semoga setiap arwah beristirahat dengan tenang.
Pia.
Ibu harus pergi menemui dokter. Ibu akan kembali, ya?
Ayo.
Ayo, ikut denganku. Kau harus ikut dan tinggal denganku.
Bangkok 13 Kota Kematian
Ini makan siangnya, Paman. Ponsel Paman tertinggal di kamar.
Ponselku. Aku benar-benar lupa. Bagaimana jika tukang pijat menelepon?
Ada tiga telepon tak terangkat.
- Kenapa pesananmu sedikit hari ini? - Cucu-cucuku tidak ada di sini.
Astaga. Siapa yang masih mau membeli yang seperti ini?
Lebih baik ke swalayan 24 jam saja.
Swalayan? Aku tak akan menjual apa pun pada mereka...
...meskipun mereka mencoba bekerja sama.
Aku pergi dulu. Sampai nanti, Paman.
- Pergilah. - Sampai nanti.
Itu dia, para pemirsa.
Baik kau bisa melihatnya atau tidak, bukan berarti ini tidak nyata.
Seperti kata pepatah, jangan mencela bila kau tak percaya.
Ryo si pemburu hantu harus pamit. Sampai jumpa, Semuanya.
- Cut! Selesai! - Bagus. Kita sudah selesai.
Dave, sial kau. Kenapa naskahnya selalu soal ini?
Tidak percaya? Jangan mencela? Ini klise sekali untuk acara hantu.
Ini selalu saja dikatakan.
Sutradara kreatif macam apa kau? Kau tidak melakukan tugasmu.
Hal ini sama sekali tidak membaik. Sial.
Tenanglah, Ryo. Minumlah dulu. Ini.
Ini Pia. Dia adik kelasku di kampus, seperti yang kuceritakan.
Halo.
Ryo, kau tidak suka naskahnya? Aku bisa memperbaikinya.
Memperbaiki apanya? Pengambilan gambarnya sudah selesai.
Kungfu, ini sudah dilakukan berkali-kali. Aku bosan mengatakannya.
Ayo, kita bicara di tempat lain.
- Dave. - Ya?
Bisa kuperiksa videonya? Apa ini yang terbaru?
Ya.
Kungfu, apa tempat sucinya harus dibersihkan?
Dibersihkan apanya? Hal ini sungguhan.
- Kau bercanda. - Ya. Kau pikir bujet kita cukup?
Apa?
Jika ini sungguhan, kita harus semakin membersihkannya.
- Parn, kita rekam videonya. - Ayo. Tunggu sebentar.
Sudah?
Ini keahlianku. Ini. Satu, dua, tiga.
- Lihatlah ini. - Apa?
Sial! Itu sungguhan. Aku mau pergi dari sini.
Ada bagian di acaraku bernama Ryo, si Pemburu Hantu.
- Misteri adalah keahlianku. - Koi bilang padaku soal itu.
Bagus. Kau belajar apa? Perfilman apa televisi?
Sebenarnya akuntansi.
Tapi aku sudah bicara padanya.
Dia bisa bekerja di lapangan. Kau tidak perlu cemas.
Bayarannya rendah. Kalau kau sanggup, selamat bekerja di sini.
Tapi aku tak akan mempekerjakannya jika pekerjaannya tidak bagus, Koi.
- Ya. - Dia bahkan belum pernah ke lapangan.
Kau membawanya ke sini. Kau yang urus dia.
Kau tidak takut hantu, bukan?
Tidak.
Kita memerlukan banyak hal untuk pengambilan gambar di luar.
- Kungfu. - Darm.
- Pia, ini Darm, kamerawan kita. - Halo.
Kau akan berpakaian seperti ini di lapangan?
Omong-omong, apa Dave sibuk?
Dia buat masalah di acara sebelumnya. Maka Ryo tak mengizinkannya kembali.
Baiklah.
- Apa kau sudah siap? Ayo. - Baik.
Koi mengawasi pengeditan hari ini.
Kita ambil gambar sedikit-sedikit, jadi kita bisa cepat kembali.
- Kita akan ke mana hari ini? - Kau akan segera tahu.
Kantor Polisi Kosong, Rat Burana, Bangkok
Kata orang empat atau lima narapidana gantung diri di sini.
Apa kau pernah mendengarnya?
Koi pernah sekali ke sini, tapi pengambilan gambar kita tidak cukup.
Jadi Ryo menyuruh kita kembali untuk mengambil gambar ulang.
- Bukan masalah besar. - Tentu.
- Darm, kurasa kita mulai dari tangga. - Baiklah.
Astaga, tempat ini bau sekali.
Ini ruangannya. Satu narapidana gantung diri di sini.
Dan tahanan yang lain mulai mengalami hal-hal aneh.
Saat mereka tak ditolong tepat waktu, mereka semua meninggal.
Darm.
Baiklah, Kawan.
Ini kelihatannya penjara khusus.
- Kau dengar itu? - Apa?
Itu..
Pia! Hei, Pia!
Dia akan menyusahkan kalau penakut.
Koi. Kau mendengarnya. Bicaralah padanya.
Kalau ini akan bermasalah, kita jangan buang-buang waktu.
Ya, aku mengerti.
Kuil di Ratchada itu. Ambil juga gambarnya.
Baiklah.
Mereka ingin orang yang profesional, jadi akan mudah saat bekerja.
Namun kau benar-benar melihat sesuatu, bukan?
Aku tidak terlalu yakin. Pasti karena suasananya juga.
Baiklah. Bisa kau berhenti di situ?
Akan kuambil gambar untuk Ryo sebentar.
Tikungan 100 Tengkorak, Ratchadaphisek, Bangkok
Kemarilah, Pia. Tempelkan tanganmu di dalam.
Ini sudah menyala. Semua otomatis.
- Baiklah. - Kapan kutekan tombolnya?
Nanti kuberi tahu. Tekan sekarang.
Ya, Ryo. Aku sedang mengambil gambarnya untukmu.
Apa kau mau aku jadi pembawa acaramu yang baru...
...atau mau menaikkan gajiku juga? Aku tidak akan keberatan.
Kami sedang berada di Tikungan 100 Tengkorak.
Berdasarkan penyelidikan kami...
...tak terhitung jumlah kecelakaan yang telah terjadi di sini.
Banyak orang kecelakaan karena mengebut.
Rata-rata meninggal di tempat. Beberapa meninggal di rumah sakit.
Hei, Pia! Pia! Ada apa? Apa kau tidak apa-apa?
- Pia. Katakan sesuatu. - Ini tempat mereka.
Apa kalian mendengar itu?
Pia! Sial!
Apa yang harus kita lakukan?
Ryo. Apa kau sedang senggang?
- Bagaimana menurutmu, Darm? - Entahlah. Tak ada komentar.
Tapi jika ini akting, maka dia cukup meyakinkan.
Aku juga tidak tahu apa ini.
Namun kurasa penonton kita akan mau melihat sesuatu seperti ini.
Kenapa kau terlambat sekali? Bukankah kau hanya seorang akuntan?
Ada banyak pekerjaan yang harus kuselesaikan.
Dan orang-orang di kantorku tak punya waktu luang siangnya.
Chien, apa kau senggang?
Bisakah kau menggali lubang agar aku bisa mengubur Tam?
- Dia sakit parah. - Tentu, tapi pastikan dia mati.
Aku tidak mau membunuh hewan.
Ayo.
Pia, jangan lupa beri tahu ibumu pekerjaan yang kaulakukan sekarang.
Kau perempuan. Jangan lakukan apa pun yang terlalu berbahaya.
Ibumu akan cemas.
Banyak kecelakaan yang terjadi di persimpangan ini.
Banyak yang meninggal karena ragu saat menyetir dengan kecepatan tinggi.
Mereka tidak tahu harus ke mana dan itu menyebabkan tragedi tak berujung.
Persimpangan Y, Simpang Ratchawipha, Bangkok
Di sini. Tempat aku berdiri sekarang yaitu tempat banyak mobil jatuh.
Banyak yang meninggal di tempat. Aku bisa merasakannya.
Orang lokal percaya, siapa pun yang meninggal di sini akan jadi hantu.
Jika tidak ada orang yang menggantikan mereka...
...mereka tak akan bisa bereinkarnasi.
Meskipun begitu, mereka selalu mencari pengganti.
Ini membuat siklus setan. Sangat keji, sulit dibayangkan.
Video oleh Wong Kar Wai.
Dibawakan oleh Ryo, si Pemburu Hantu. Sekian dulu hari ini. Sampai jumpa.
- Cut! Baiklah, Kawan. - Ini, tangkap ini.
- Darm, kau mendapatkannya? - Ya, sudah.
Ada apa? Kau bertingkah seperti melihat sesuatu.
Bukan apa-apa.
- Bawakan kami air, Pia. - Baik.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Kurasa aku akan mengambil gambar dari atas.
- Ya? - Lebih baik.
Ryo, kami akan mengambil gambar dari atas.
- Silakan saja. Pia, bantu mereka. - Ya.
- Koi, apa dia melihat sesuatu? - Saat siang?
Jika ada yang muncul, nanti akan rusak.
Apanya yang rusak? Omong-omong, aku tak akan ikut ambil gambar malam ini.
- Kenapa? - Ambil gambar sesuai naskah saja.
Semuanya sudah diperiksa. Untuk pembawa acaranya nanti saja.
Untuk acara malam ini sudah dipesan penuh, ya?
- Diamlah. - Urus saja semuanya.
- Jangan lupa. - Ya.
- Jaga Pia juga. - Ya.
- Aku berangkat. - Baiklah.
Rumah Empat Jasad, Khlong Sam Wa, Bangkok
Baiklah. Hati-hati. Nanti terkena kamera.
Darm, kau duluan saja.
Pia, kalau kau melihat atau mendengar apa pun, katakan saja yang kencang.
Rumah ini punya seseorang pemilik perusahaan mebel.
Pabriknya hancur saat banjir bandang. Mereka kehilangan semua uangnya.
Misi kita hari ini yaitu mengambil gambar di sekitar rumah.
Hei!
Pia.
Hei! Hati-hati! Apa kau tidak apa-apa?
Pastikan kau dapatkan semuanya.
Ayo, Pia.
Jasad keempat. Jasadnya bukan hanya empat.
Sial!
Pia!
Bagaimana, Koi?
Aku sungguh melihatnya.
Sungguh? Apa kau terlalu banyak menonton film horor?
Jika ini terus terjadi, pengambilan gambar tidak akan selesai malam ini.
Kita tidak mengikuti naskah sama sekali.
Koi, apa yang akan kita lakukan? Kau produsernya.
Kita akan mengambil sesuatu yang berbeda malam ini.
Kenapa tidak kita sunting dulu?
Kita masih harus ke lokasi lain malam ini.
Apa kau siap, Pia? Kau mau pulang dulu?
Astaga. Pekerja seperti kita juga bisa sedikit santai?
Jika semuanya siap, ikuti aku.
Aku siap, Koi. Aku mau ikut denganmu. Aku tidak mau pergi seperti ini.
- Baiklah. Ayo. - Ayo.
Koi, kurasa dia bisa tinggal di sini untuk menjaga barang-barang kita.
Dia akan mengganggu kalau ikut masuk.
Ayo.
Kau tunggu di sini dulu. Beristirahatlah.
Pastikan semuanya terkunci. Kami akan segera keluar.
- Kau bisa melakukannya, ya? - Tentu saja. Kau pergilah.
Apa kita benar-benar akan membiarkannya di sini sendirian?
Kita tidak meninggalkannya.
Di pekerjaan seperti ini, kita harus kuat, kalau tidak, tak akan berhasil.
Lihat aku. Aku sutradara kreatif sekaligus sopir.
Dia akan lebih kuat jika seperti ini. Beginilah membuat acara hantu.
Kita harus berani.
Wat Mahabut, Suan Luang, Bangkok
Kuil Mae Nak
Pia.
Aku mengambil baterai dan tidak melihatmu di mobil.
Sedang apa kau di sini? Kau melihat siapa?
Jangan bilang kau melihatnya lagi.
Jasad yang kelima.
Pia!
Ini merusak naskahnya, tapi kurasa ini cukup menyenangkan.
Mungkin kita harus mengubah konsep kita.
- Biar kupikirkan dulu sejenak. - Tapi.. Terserahlah.
Terserah padamu. Ini acaramu.
Pia, aku mau bertanya.
Apa kau pernah mati suri atau semacamnya?
Aku tidak tahu apa itu ada hubungannya dengan ini.
Aku masih sangat kecil waktu itu.
Ayo. Ikutlah denganku. Akan kubawa kau bersamaku.
Ryo, apa kau yakin ini akan cukup menarik?
Perempuan ini bukan siapa-siapa.
Tidak ada yang mengenalnya. Bukankah ini terlalu berisiko?
Aku yakin dia punya sesuatu. Aku hanya ingin mencobanya. Satu episode saja.
Kau tahu nilai acara ini semakin turun setiap musim, bukan?
Kau bisa mencoba apa pun yang kau mau.
Namun kau harus paham ini bisa jadi musimmu yang terakhir.
Kenapa dia terburu-buru sekali?
Halo, Ryo.
Koi, suara apa itu? Kenapa kau tidak tidur?
- Aku mengambil gambar untukmu. - Kau sungguh pekerja keras.
Omong-omong, apa kau sudah memberikan naskah untuk pengambilan gambar besok?
- Sudah. Ada apa? - Aku ingin mengganti lokasi.
Aku ingin tempat yang benar-benar baru.
- Maksudmu teater seni? - Ya. Koi, dengarkan aku.
Aku tidak mau pakai naskah untuk yang satu ini.
Kita lakukan tanpa naskah.
Kita lanjutkan seiring dengan yang kita temukan. Beri tahu Kungfu juga.
Kungfu akan marah.
Sial.
Apa dia sungguh akan melakukannya?
Kalau begitu kenapa semalaman aku menulis naskahnya?
Kalian pergi saja dan ambil gambarnya sendiri.
- Yang benar? - Ya.
Kalau kau tak mau naskahku, kau tak perlu mempekerjakanku.
Menyakitkan sekali.
Beri tahu Ryo, lain kali jangan pekerjakan aku.
Cari sopir baru juga.
Apa kau serius? Ini?
- Pia. Cobalah katakan sesuatu. - Katakan apa?
- Bilang kalau Darm tampan. - Bisa kau ulang itu? Apa?
Tidak apa-apa.
- Apa yang harus kita lakukan, Koi? - Si Gendut itu gila. Lupakan saja.
Akan kuatasi pengambilan gambar hari ini sendiri.
Sekolah Kosong, Thung Khru, Bangkok
Di lemari..
Dia di sana. Baris kedua dari bawah.
Tolong jangan lakukan apa pun pada kami. Kami berniat baik.
Dia pergi, namun masih di sekitar sini.
- Bagaimana, Koi? - Luar biasa. Sempurna sekali.
Oya? Dengar. Apa kau ingat Rumah Empat Jasad yang kita kunjungi?
Mereka baru saja menemukan jasad lain. Sudah dikonfirmasi polisi.
Jadi totalnya ada lima. Menurut rumor ada empat.
Pia luar biasa, Koi. Aku akan bicara pada kepala penyelidiknya.
Pastikan dia bisa kita wawancarai.
Somlek bilang ini bisa kita tingkatkan...
...dan dia akan membantu mempromosikannya juga.
Bersiaplah untuk terkenal, Koi.
- Aku pergi sekarang. - Ya.
Masuklah.
- Mereka sudah memanggil? - Ya.
Halo.
Desa Ratanavadee, Sapansung, Bangkok
Di Rumah 178 ada patung di dalamnya.
Menurut cerita, sang istri menunggu suaminya.
Namun karena sang suami sudah meninggalkannya...
...si istri jadi bunuh diri.
Jangan masuk ke situ, Koi.
Saat melamar, apa kau tidak tahu acara apa yang kami buat?
Kalau kau mau acara tentang perjalanan indah dan mengasyikan...
...dan tinggal di berbagai tempat dan makan makanan enak...
...kau tidak perlu masuk.
Paman Chuay, siapkan monitor untuknya menonton dari sini dengan nyaman.
Kau tidak perlu ke dalam.
Bisa kau tanya pada mereka?
Kami sungguh harus masuk. Kami tak akan ganggu mereka lama-lama.
- Apa kau yakin? - Ya.
Pia, duduklah di sini.
Bisa taruh lampu di sini.
Koi, ini nomor 178, bukan? Ini rumahnya.
Darm, kurasa kita bisa mulai dari depan rumahnya.
Tentu.
Lalu kita akan masuk. Koi, tak ada apa-apa di depan.
Aku akan masuk sekarang.
Tolong terangi. Kenapa gelap sekali?
Pia.
Apa kau bisa melihat sesuatu?
- Apa pun itu? - Tidak. Belum.
Kita akan naik lagi.
Bisa periksa, apa benar ada patung yang dibicarakan orang-orang?
Jasadnya seharusnya ada di lantai dua atau tiga.
Koi, aku harus ada di sana juga.
Kungfu, berhenti.
Bisa tolong kirim paman Chuay untuk mengantar Pia?
Dia harus ada di sana juga.
Jemputlah Pia.
Kungfu, bisakah kau minta Darm memutar kameranya ke kiri?
- Tolong ke kiri. - Darm, ke kiri.
Aku tidak melihat apa pun.
Maaf. Aku tak melihat apa-apa saat ini.
Kungfu! Di depanmu! Di situ! Di depan kamera!
Pia, tidak ada apa-apa.
Kungfu, keluar sekarang! Semuanya keluar!
Suruh semua orang keluar! Aku harus pergi!
Pia!
Paman, ada masalah.
Darm! Kungfu!
Maaf kami memasuki tempatmu!
Tolong lepaskan dia! Maafkan aku! Tolong lepaskan dia!
Kumohon padamu! Lepaskan saja dia! Tolong jangan sakiti kami!
Tolong biarkan kami pergi! Lepaskan kami!
Dia memelintir lehernya.
Ya. Lehernya akan sembuh dalam waktu lama.
Lain kali kalau kau tidak yakin katakan saja, ya?
Kau tidak boleh menebak saja. Mengerti?
Indra keenam Ryo berpadu dengan polisi dan media untuk mencari jasad kelima.
Setelah kami ke Rumah Empat Jasad, roh misterius minta pertolongan kami.
Ryo si Pemburu Hantu itu sungguhan.
Kami tidak mengada-ngada dan tak mengecewakan penonton kami.
Halo. Ya.
Asuransi? Tidak, kurasa tidak. Dia hanya pekerja paruh waktu.
Dia juga bekerja dengan yang lain, bukan hanya denganku.
Ya. Kami tidak punya asuransi untuknya.
Untuk biaya rawat inapnya? Kami akan melakukan semampunya.
Jika dia tidak bisa membayarnya, kenapa tidak dipindahkan saja?
Ke rumah sakit mana saja. Rumah Sakit Umum mungkin. Astaga.
Ini masalahmu, bukan masalahku.
Ya..
Kita lakukan ini, ya?
Jangan pernah hubungi aku lagi. Ini tak ada hubungannya denganku.
Sial.
- Pia. Mau minum kopi? - Terima kasih.
Jangan terlalu khawatir. Kesalahan biasa terjadi.
Membuat acara televisi memang seperti ini.
Penonton ingin sesuatu yang menarik. Seperti menonton balap mobil.
Sungguh, penonton hanya ingin melihat mobilnya saling bertabrakan.
Penonton ingin melihat hantu di acara hantu.
Jika mereka tidak melihat hantu, apanya yang menyenangkan?
Namun kita membahayakan nyawa para staf.
Hidup itu soal mengambil risiko.
Orang-orang yang bekerja di sini tahu mereka berurusan dengan apa.
Jika terjadi sesuatu, aku akan mengurus mereka.
Pia, dengarkan aku. Aku akan jujur padamu.
Kau memiliki keistimewaan yang tidak dimiliki orang lain.
Bahkan aku berharap bisa memilikinya.
Ini kemampuan spesialmu, ini tepat untuk acara kita.
Jika kau mencemaskan soal mengambil risiko, lihatlah dari sisi yang lain.
Dengan adanya kau di sini, itu artinya yang lain semakin aman.
Apa orang takkan bilang kalau kita memanfaatkan kematian orang demi uang?
Astaga, Pia. Acara kita hanya untuk hiburan.
Ini bukan berita atau acara konyol lainnya.
Tidak ada yang akan mengkritik setiap langkah kita.
Meskipun ada, kita tak usah peduli. Aku tidak ambil pusing.
Biarkan saja.
Ini uang yang kuceritakan padamu.
Pia, semua orang bekerja demi uang.
Semuanya punya harga. Koi punya, Darm juga.
Kungfu sedang sakit, jadi aku akan merawatnya.
Ini gajimu. Hentikan kekhawatiranmu.
- Ryo.. - Ambil saja.
Jika pekerjaanmu bagus, isi amplop ini akan lebih tebal.
Aku hanya memintamu satu hal.
Jangan bicarakan ini dengan siapa pun. Koi juga. Apa kau mengerti?
Pia.
Ryo akan mengawasi pengambilan gambar di tempat Kungfu hari ini.
Lakukan yang terbaik.
- Tentu. - Ya?
- Apa kau sudah membacanya? - Ya, akan segera kuselesaikan.
- Pia, apa kau sudah siap? - Ya.
- Aku akan bersiap-siap. Ayo, Koi. - Ya.
Tolong bawakan ini. Cepatlah.
- Pia. - Ya?
Maaf soal perkataanku. Aku terlalu kasar.
Tidak apa-apa. Kau benar. Aku sungguh sembrono.
Aku akan lebih berhati-hati mulai sekarang.
Hari ini, Ryo sang Pemburu Hantu akan membuktikan...
...betapa angkernya tempat ini.
Dengan senang hati kami perkenalkan tamu spesial kita, Pia.
Halo, Pia. Silakan perkenalkan dirimu ke kamera.
Hai. Namaku Pia.
Itu benar. Pia bukan perempuan biasa.
Kami sudah membuktikan kalau dia mampu berkomunikasi dengan roh.
- Benar bukan, Pia? - Ya.
Bersiaplah untuk terpukau.
Rumah Sakit Kosong, Nongkham, Bangkok
Pia, katakan sesuatu. Jangan diam saja.
Gambarkan yang kau lihat. Apa pun itu. Katakan saja.
Baiklah.
Yang kita lihat di sini kemungkinan meja tempat obat dibagikan dulu.
Ini ruangan untuk diagnosis dan di depan sana..
Apa kau dengar dia menangis?
Ryo, kau mendengar seseorang menangis?
Suara apa, Koi? Aku tak mendengar apa-apa.
Cobalah ke atas. Apa itu hanya bayanganmu?
Ya, kami ke atas.
Kau pasti akan melihatnya saat kau ke atas.
- Apa? Jangan naik. - Sungguh?
Baiklah. Kami akan naik sendiri.
Pia, kau keluar lebih dulu. Lewat pintu itu.
- Sungguh? - Ya.
Suaranya kemungkinan muncul dari sana. Apa kau bisa mendengarnya?
Ryo, kurasa suaranya berasal dari UGD.
Buka pintunya kalau begitu.
- Kurasa suaranya dari sini. - Buka pintunya.
- Koi, jangan dibuka! - Astaga, Pia!
- Sampai nanti, Kawan. - Sampai nanti.
- Baiklah. - Hati-hati.
Tidak apa-apa, Paman. Terima kasih.
Paman, biarkan dia pergi atau dia akan melupakan kita setelah terkenal.
Ada potongan lain di samping mobil. Ambillah.
- Cepat. - Ya.
Pia, siaran kita sebelumnya yang di luar baru saja disiarkan.
Kau terkenal di dunia maya sekarang. Kudengar angkanya sangat tinggi.
Setelah acaranya disiarkan, orang-orang langsung tertarik.
Kita bahkan masuk ke Pantip.com. Kita sangat terkenal sekarang.
Ryo bilang Somlek meneleponnya.
- Siapa itu Somlek? - Bilang saja dia orang penting.
Ya, dia orang penting. Kujamin.
Tunggu. Aku lelah. Kita harus istirahat sekarang.
Kita takkan bisa memanfaatkanmu lagi saat kau sudah terkenal. Ya, 'kan?
Ya. Bereskan semuanya. Lakukan sendiri.
- Sendiri? - Ya.
Paman, ayo kita ke mobil. Ayo, Kawan-kawan.
Masuklah. Selamat bersenang-senang.
Pastikan kalian meliput semuanya.
Dia tak akan mau melakukannya setelah dia jadi terkenal.
- Apa? Kau mau kulakukan ini sendiri? - Ya. Benar-benar sendiri.
Kami menemukan beras 250.000 karung.
Itu membuat kita menyelidiki berapa banyak beras di gudang...
...yang dirusak ngengat.
Kini penduduk setempat mencegah datangnya ngengat...
...dengan membakar batok kelapa kering.
Paman!
Sebelumnya pernah ada banyak ngengat juga.
Kurasa dia kesurupan.
Paman!
Pia!
Aku tidak tahu Chien kenapa. Dia menuruni balkon.
Dia berteriak di balik apartemen. Kami menangkapnya pagi ini.
Polisi akan membawanya, tapi mereka membelanya.
Polisi akan membawanya pergi.
Mobilnya di sini.
Bawa dia ke sana! Bawa dia!
Pia.
Kau sudah membaca naskahnya? Kukirim tadi malam.
- Maaf. - Tidak apa-apa. Cuma kuberi tahu.
Pemilik tempat ini seorang nenek tua. Dia amat posesif pada benda-bendanya.
Suatu malam, seorang pencuri masuk dan membunuhnya.
Setelah segmen ini keluar, nilai kita akan melonjak naik.
Acara lain sudah kesusahan mencarinya. Jadi kuputuskan untuk bicara padanya.
Kita bisa kontrak dua tahun dan memberinya uang tambahan.
Dia cukup senang dengan tawarannya. Sisanya akan kuserahkan padamu.
Tolong lanjutkan kontrakku dua tahun lagi.
Dan naikkan setengah anggaran kita untuk produksi juga. Tolonglah.
Apa-apaan ini?
- Rumahnya diabaikan begitu saja. - Baiklah.
Pia, jika kau tak siap, pura-pura saja kau melihat sesuatu sesuai naskah.
Tak ada yang akan tahu kau sebenarnya melihatnya atau tidak.
Rumah Nenek Lumjiad, Min Buri, Bangkok
Koi, ayo kita lakukan.
Aku akan memerintahmu lewat walkie-talkie ini.
Lalu kau beri tahu Pia yang harus dilakukannya...
...gambarkan saja yang kau lihat.
Kami ada di sini, di ruangan pertama.
Bisa jadi ranjangnya berada di sini sebelumnya.
Cukup jelas, ada debu dan sarang laba-laba di mana-mana.
Sangat mungkin belum ada yang pernah di sini sebelumnya.
Ayo, kita ke ruangan selanjutnya.
Kita lihat di mana pemilik kamarnya.
Lagi-lagi kamarnya kosong. Hanya ada papan melukis.
Apa kita lanjut? Pemiliknya sangat posesif pada rumahnya dan..
- Koi, buka pintunya dan masuk. - Ya.
Buka pintunya! Apa yang kau tunggu?
Paman, bantu mereka.
Aku tak bisa merasakan apa-apa di sini. Tidak ada tanda-tandanya.
- Apa kau bisa melihat sesuatu? - Apa yang harus kita lakukan, Ryo?
Ayo kita lakukan. Koi, buka peti matinya.
- Apa itu ide bagus? - Ya, buka saja. Jangan takut.
Ini keterlaluan. Kurasa kita melewati batas.
Apa katamu, Darm? Kau pengecut sekali.
Pia bilang tidak ada apa-apa. Buka saja peti mati itu.
Koi, apa kau di situ? Ambil lagi walkie-talkie-nya.
Ya.
- Ada seseorang di dalam petinya. - Tidak ada siapa-siapa, Pia.
Pia!
Cepat. Apa kau tidak apa-apa?
Di mana paman Chuay? Darm, di mana paman Chuay?
- Dia di kamar. Darm! - Paman Chuay!
Paman!
Kalian di sini. Bagaimana?
Tidak ada apa-apa.
- Pia, bagaimana paman Chuay? - Apa kau sungguh peduli padanya?
Kenapa kau berkata begitu?
Kurasa kau berlebihan kali ini. Tadi itu berbahaya.
Darm. Aku berlebihan? Kalian bukan baru di industri ini.
Industri pertelevisian ini? Kau hanya memaksa orang melakukan banyak hal.
Kau bilang penonton menyukainya. Kau lihat ini? Lihat kondisinya.
Kau lihat keadaannya? Jika terjadi sesuatu padanya, atau pada kami...
...bagaimana kau akan mempertanggungjawabkannya?
Tentu saja aku memikirkannya. Darm, apa yang kau tahu?
Peti mati itu buatan. Ya, aku yang membuatnya.
Aku dan paman Chuay menyiapkannya. Aku tak tahu Koi tahu atau tidak.
Namun aku dan Chuay yang memasangnya.
Kami memeriksa tempat ini pagi harinya dan tempatnya kosong.
Tidak ada apa-apa di dalamnya. Kau mau aku gunakan rumah kosong?
Aku membuat acara televisi. Sial! Kuminta paman Chuay menyiapkannya.
Papan lukisnya, peti matinya.
- Bahkan wadah untuk dupanya palsu! - Kalau begitu apa yang Pia lihat?
Bagaimana aku tahu? Jika kau mau tahu, tanyakan sendiri padanya.
Pia. Apa kau sungguh melihat sesuatu?
Kau mau aku melihat hal-hal seperti itu, bukan? Aku melihatnya untukmu.
Jangan cemas. Dia akan segera sadar.
- Ya. - Semoga kau diberkahi.
Untuk merasakannya, pertemuannya harus diinginkan oleh kedua pihak.
Jika salah satunya siap, tapi yang satunya lagi tidak...
...maka itu tidak akan terjadi. Dua dunia memang seharusnya terpisah.
Jika kita tak ganggu mereka dulu, mereka takkan mengganggu kita.
Kita masih beruntung.
Jika mereka mau membunuh, aku bahkan takkan bisa menyelamatkan pamanmu.
Waktu itu, sesuatu bisa saja mengikutimu.
Mungkin mereka masih ada.
Tapi mereka tak akan melakukan apa pun padamu.
Terus saja berdoa dan doakan kebaikan untuk mereka.
Saat mereka siap, mereka akan pergi sendiri.
Simpan jimat ini dan berdoalah pakai itu setiap hari.
Jika kau tidak mau melihat hal-hal seperti itu lagi, maka kalungkanlah.
Ya, akan kuhubungi keluarganya. Ya. Terima kasih banyak.
Koi.
Koi, apa kau sudah mendengar kabar tentang paman Chuay?
Apa kau tahu dia mengalami gangguan jantung?
Lain kali periksa sebelum kau mempekerjakan seseorang. Ya.
Baiklah. Hubungi keluarganya, ya? Mereka harus siapkan pemakamannya.
Dan jangan beri tahu mereka kejadian yang menimpanya.
Bilang saja dia terkena serangan jantung sebelum ke lapangan.
Jangan bilang dia berlari masuk ke tempat itu. Kau paham? Bagus.
Tunggu, Koi. Satu hal lagi. Pia tidak boleh tahu soal ini.
Biar dia selesai bekerja untuk kita dulu.
Periksa dia juga. Sebaiknya kau pastikan dia akan datang.
Selalu saja ada masalah.
- Pia. - Ya?
Apa yang harus kita lakukan hari ini? Ini hari terakhir, Pia.
Apa kau akan datang?
Kalau tidak, kau akan dalam masalah, bukan?
Pikirkan saja dan hubungi aku lagi.
Kita akan mengambil gambar di pabrik kosong sekitar tengah malam.
Aku sudah mengirim lokasinya lewat surel.
Baiklah.
Satu dekade lalu, ada ledakan besar yang menyebabkan 18 orang tewas.
Organ-organ mereka berserakan ke seluruh pabrik.
Pemiliknya, Nyonya Ladda, selamat.
Namun dia tidak bisa menerima kejatuhan ekonomi dan hutangnya.
Dia gantung diri pada akhirnya.
Cut!
- Pia, ini Dave dan Parn. - Halo. Hai.
Jadi ini Pia, perempuan berindra keenam?
Bersiaplah untuk malam ini. Indramu pasti akan sangat berguna.
Kedua orang ini di sini untuk menggantikan.. Darm pergi tadi malam.
Jangan khawatir. Makanlah. Aku akan bicara pada Ryo.
Baiklah.
Koi, Nyonya Ladda pemilik tempat ini?
- Ya. - Dia gantung diri di sini?
Tidak, dia melakukannya di rumah sakit. Kenapa kau bertanya?
- Apa kau pernah ke sini sebelumnya? - Tidak ada yang pernah di sini.
Tempat ini sudah kosong 10 tahun. Sebenarnya kita menyelinap.
- Ryo. - Ya?
Pia bilang tempat ini tidak seperti tempat lain yang sudah kita kunjungi.
Mereka tidak ingin kita berada di sini.
Ya? Apa yang lain menginginkan kita berada di tempat-tempat sebelumnya?
Bukan begitu.
Maksudku beberapa orang meninggal dengan sebab tak wajar di sini.
Tempat ini dikuasai oleh roh-roh jahat.
- Oya? - Ya.
Kalau begitu, karena itulah aku di sini.
Roh-roh jahat!
Sebaiknya kalian keluar! Lebih banyak, lebih bagus!
- Ada lagi yang lain? - Ryo, kau tak boleh melakukan ini.
Di setiap tempat, masih ada roh yang menaruh dendam dan kebencian.
Khususnya di tempat yang belum diberkati ini.
Tidak ada orang yang bisa membebaskan mereka.
Itu bahkan lebih baik. Acara kita akan dapat sesuatu yang bagus di sini.
Kau harus tahu, tugasmu adalah untuk berkomunikasi...
...dan meminta izin mereka untuk masuk.
Kurasa ini sudah waktunya.
Parn! Dave! Siapkan pengambilan gambarnya. Cepatlah.
- Baik, Bos. - Bagus.
Ryo, aku benar-benar tidak bisa masuk kali ini.
Apa kau ingat perkataanku tentang rumah sakit ini?
Itu bahkan lebih bagus. Jadi kau bisa menggambarkannya kali ini.
Ryo!
Kau tidak peduli, bukan? Kau sama sekali tak peduli pada kami!
Apa maksudmu, Perempuan kurang ajar?
Ryo, ayo kita lakukan ini. Pia bisa menunggu di sini saja.
Dia bisa duduk di samping monitor.
Jika dia melihat atau merasakan sesuatu, dia bisa mengatakannya.
Aku akan masuk sendiri.
Koi, bagaimana kau akan masuk? Kau tak bisa komunikasi dengan mereka.
- Kalau begitu kita bisa.. - Apa?
Kita bisa mewawancarainya nanti atau semacamnya.
Kita akan padukan semuanya saat penyuntingan.
Tidak, Koi.
Pia, begini. Kita harus bertemu di tengah atau ini tak akan berakhir.
Percayalah padaku. Aku akan masuk. Tidak akan apa-apa.
Kau tinggal di sini. Katakan padaku jika kau melihat apa-apa, ya?
- Koi, kumohon jangan.. - Pia, kami harus masuk.
Ini yang terbaik bagi semuanya.
Pergilah, Dave.
Pabrik Anyaman Kosong, Lat Lat Krabang, Bangkok
Ryo, ada pintu keluar di sini.
Koi, dengarkan aku. Temukan tempat keramat Nyonya Ladda.
Tempat ini bau.
Ryo, tempat ini bau sekali. Lebih buruk dari yang sebelumnya.
Sepertinya ini lorong yang lain.
Jalannya membawa kita ke tengah.
Ryo, kami di tengah ruangan. Kami tak bisa melihat apa-apa.
Katakan, Koi. Apa yang ada di depanmu?
Lihatlah ke sekitar.
Cukup. Itu menyakitkan.
Ryo?
- Aku melihatnya! - Bagus.
Sekarang pukul tiang merah itu tiga kali. Yang kencang.
- Ryo, kau menantang mereka. - Memang kenapa?
Pukul tiangnya. Pukul tiang merah itu tiga kali.
Kurasa sebaiknya jangan. Jangan lakukan.
- Kau takut, bukan? - Apa?
Parn, pukul saja. Nanti kita bisa pulang.
- Aku? - Ya.
Yang lain? Pukul saja benda itu tiga kali. Lakukan!
Sial kau. Sini. Ambil gambarku.
Akan kupukul benda itu sendiri dan menyelesaikannya.
Pastikan kau mengambil gambar wajahku, jangan hanya tanganku.
Biar kutunjukkan.
Satu. Dua.
Koi! Koi, keluar sekarang! Semuanya, keluar!
Tiga.
Sial. Tak ada apa-apa. Kau bahkan tak bisa melakukannya dengan benar.
Kumohon biarkan mereka keluar.
Koi, ambil gambar dari kiri ke kanan.
Cari asal suara itu. Sebaiknya kautemukan.
Kau dengar itu?
- Dave! - Ada apa?
- Dave! Berhentilah bercanda. - Kawan.
Koi, jangan keluar. Ambil kameranya dan berjalan masuk ke ruangan itu.
Jangan, Koi! Kini kau harus keluar! Semuanya harus keluar!
Dave! Parn! Keluar!
Akan kupecat siapa pun yang keluar! Kau masuk ke sana! Aku bosmu!
Jangan dengarkan yang lain.
- Kurasa suaranya berasal dari sini. - Masuklah kalau begitu.
Kau mau ke mana?
Koi!
Koi, apa kau bisa mendengarku? Koi!
Jangan masuk ke sana! Koi!
Dave!
Koi!
- Aku tidak tahu.. - Koi.
- Dave. Aku tidak tahu.. - Koi!
Koi!
Koi! Semoga kau baik-baik saja, Koi!
Koi!
Koi! Jawab aku. Koi! Apa kau tidak apa-apa?
Di mana kau, Perempuan sial?
Kau mau bertemu denganku, bukan? Aku ada di sini!
Aku yang kau inginkan! Datanglah padaku!
Keluar! Keluar kalau kau berani!
Semuanya karma. Semuanya siklus.
Saat kita hidup, kita tak mau mati.
Saat kita mati, wajar jika ada beberapa yang masih bertahan.
Mereka masih mengharapkan sesuatu.
Saat mereka menemukan orang-orang yang bisa diajak bicara...
...maka mereka menunjukkan diri mereka.
Kita harus paham, mereka teman atau musuh kita.
Atau bisa saja mereka roh jahat biasa.
Terkadang mereka hanya menginginkan doa yang baik dari kita.
Kita bisa mendoakan mereka atau balik bertanya pada mereka.
Tanyakan yang mereka inginkan. Jika tak sulit, lakukan untuk mereka.
Jadi mereka takkan mengikuti kita ke kehidupan selanjutnya juga.
- Hai. - Halo.
Pia, ini Somlek.
Santai saja. Berikan dokumennya padanya.
- Ini. - Terima kasih.
Maaf membuat kalian menunggu.
Kurasa ini tawaran luar biasa.
Ini juga kesempatan bagus untuk musim kedua, bahkan selanjutnya.
- Bagaimana dengan perusahaan Ryo? - Jujur saja.
Jika kau menandatangani ini, kami takkan membiarkan Ryo kembali.
Jangan khawatir soal dia. Kami sudah siapkan hal lain untuknya.
Apa format acara ini?
Episode terakhir di pabrik tidak terlalu buruk.
Kita dapat nilai bagus dari situ.
Atau jika kau punya ide-ide baru, kita bisa mendiskusikannya.
Kau bisa bicara pada Koi juga, tentang bagaimana keinginanmu.
Kalau ada kau.. Maksudku jika ada kau di acaraku, aku tidak akan cemas.
Jika kau menandatangani kontraknya, akan ada banyak lagi nantinya.
Kuberi tahu saja. Ada acara permainan, perlombaan, gelar wicara...
...hiburan, wawancara, dan yang lainnya.
Akan ada banyak keuntungan datang padamu.
Tapi kau tak usah mencemaskan itu. Kami akan mengaturnya untukmu.
Dan..
Ini angka yang kami tawarkan khusus untukmu.
Mau ditandatangani sekarang?
- Apa kau merasa lebih baik? - Aku cukup lega.
Itu bagus. Kau tidak perlu cemas lagi.
Ayo.
Darm.
Bagaimana jika ada banyak acara seperti milik Ryo?
Apa kau mau melakukannya?
Acara seperti itu?
Tidak lagi.